1.晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰：“解狐可.”平公曰：“解狐非子之仇邪?”对曰：“君问可,非问臣之仇也.”平公曰：“善.”遂用之,国人称善焉.
居有间,平公又问祁黄羊曰：“国无尉,其谁可而为之?”对曰：“午可.”平公曰：“午非子之子邪?”对曰：“君问可,非问臣之子也.”平公曰：“善.”又遂用之,国人称善焉.孔子闻之曰：“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.”
译文：
晋平公问祁黄羊,说：“南阳没有县令,你认为谁可以胜任?”祁黄羊说：解狐可以.晋平公说：解狐不是你的仇人吗?他回答说：您是问我谁能胜任而不是谁是我的仇人.晋平公说:好.就用他做县令了,全国的百姓都称赞祁黄羊.
过了些日子,平公又问祁黄羊,说：国家没有太尉,你认为谁可以胜任?”祁黄羊说：午可以.晋平公说：午不是你的儿子吗?他回答说：您是问谁可以胜任而不是谁是我的儿子,晋文公说好.又任用了.全国的百姓都称赞祁黄羊.
孔子听说后,感叹道：“唉,祁黄羊做的是对的,他荐举别人,大公无私啊!”
2.
欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.
译文：楚国人想袭击宋国,派人先在澭水里树立标记.澭水突然涨水,楚国人不知道,顺着标记在夜晚徒步过河,淹死的人有一千多,军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样.以前他们先在澭水里树立标记的时候,（标记）可以引导涉水,现在水已变化涨了很多,楚国人还顺着标记涉水,这就是他们失败的原因.
