英语翻译有田舍翁,家资殷盛,而累世不识‘之’‘乎’.一岁,聘楚士训其子.楚士始训之搦管临朱.书一画,训曰：一字；书二画,

有个土财主,家产很是富裕,可是祖祖辈辈都不识字.有一年,他请了楚地(两湖区域)的读书人来家教他的儿子读书识字.老师开始教财主的儿子执笔描红写字,在纸上画一笔,教他说:“这是一字.”画二笔,说:“这是二字.”画三笔,说:“这是三字.”地主的儿子刚写完,便高兴得不得了,把笔一丢,回到他父亲那里,告诉他:“我已经学会了,我已经学会了,不必再麻烦老师,花费那么多的钱请老师了.”老地主当然喜欢,依着儿子,拿出钱来把楚地老师辞退了.过了几天,老地主准备邀请姓万的同辈亲友来喝酒,一早就叫儿子写一份请柬.过了很久还没有写成,父亲去催促他,儿子怪生气地说:“天下的姓氏那么多,干吗非要姓万不可.我从一大早开始写到现在,才写完五百画.(离一万画还早得很哩!)”