英语翻译时大雪积地丈余,洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者.至袁安门,无有行路.谓安己死,令人除雪入户,见安僵卧.

大雪在地上积了一丈高（说的是下雪下的时间长或者是雪下的大）洛阳的县令出外考察灾情,见家家户户都扫雪开路,出门谋求食物.县令来到袁安（人名）的家门外,大雪封了袁安的门了,无路可走.（说的是袁安没有出门扫雪）洛阳县令认为袁安已经冻死,便命人扫除袁安家门前的雪,破门而袁安的家.进门后只见袁安卧在床上,奄奄一息,快要死了.县令问他为什么不出门乞食,袁安回答说：“这大雪天人人都又饿又冻,我不能再去打扰别人!”洛阳令褒奖嘉许他的品德,便推举他入了孝廉.