帮忙把下边的现代文翻译成文言文 谢谢了

问题描述:

帮忙把下边的现代文翻译成文言文 谢谢了
2000年“五一”前夕,杨正超接到几封关于某乡党委副书记杨某贪占黄淮开发专项资金的举报信.
看到信上杨某的名字,杨正超一时不敢相信自己的眼睛.杨某是杨正超的同班同学.那时他们常常是买一份菜两人分着吃,相处得就像亲兄弟一般.查还是不查?
“是非曲直总要弄个明白.”杨正超还是决定立案调查.县纪委对杨某立案调查的第二天,杨某和妻子就找上门来信誓旦旦地向杨正超保证自己是清白的,并要求撤走调查组.杨正超对杨某解释说:“我们已经立案,怎能说撤就撤?如果你没问题,查了以后还你一个清白,这对你也是一件好事.”
深知杨正超脾气的杨某和妻子悻悻离去.
此后,杨正超不断接到一些老同学打来的说情电话.有的动之以“情”,“看在老同学的面上,放他一马吧!”;有的晓之以“理”,“你当了领导,怎能先拿同学开刀啊?”每接一次这样的电话,杨正超都感到委屈、孤独和无奈.但最令他心痛的是:杨某借职务之便,通过虚开工程款贪占公款8万余元的违纪事实最终得到了查证.
每处理一个干部,他都经受一次情感上的折磨,用他自己的话说:“看到这些干部被调查、被处理,我心里何尝不难过?但当了这个纪委书记,我只有按章执纪的义务,没有损害党纪尊严的权利.”类似的案件每查一起,杨正超的心灵就接受一次洗礼.各种复杂的情绪交织在一起,折磨着他,困惑着他,但最终他的选择都是忠于党纪和法律
1个回答 分类:综合 2014-11-07

问题解答:

我来补答
表达方法不一样,不适合用文言文.
再问: 这是作业要交的,麻烦了,能不能尽量翻译下。。。
再答: 西历二千年五一节前,杨正超收揭帖数封,言某乡副首杨某贪占黄淮开发专项资金事。 正超一时愕然。杨某,乃正超同窗也。彼时,二人同食共餐,有逾手足。此案查与不查,实属两难。 “是非曲直,贵乎明也!”正超遂决意立案调查。次日,杨某与其妻抵正超宅,信誓旦旦,言己清白,并求撤查员。正超谓杨某曰:“今已立案,岂能遽撤?倘果无问题,查后还汝清白,不亦宜乎?”杨某与其妻素谙正超秉性,乃悻悻离去。 此后,正超频接同窗来电,或动之以“情”,“念同窗之谊,姑纵之!”;或晓之以“理”,“君为御史,焉有以同窗祭旗之理?”每接一电,正超皆孤愤无奈。然尤痛心者:杨某借职务之便,虚增工耗贪占公款8万余元之事属实。 每绌一官,正超之心皆历磨难一番,尝言:“视众官被绌,余心亦何尝可堪?然职为御史,唯依纲纪,无损党威。”每查一案,正超之心亦为之洗礼。诸般情绪交织,正超亦为之折磨迷惑,然终以忠于纲纪为是。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:填词谢谢