新华书店有本书叫,重庆语文
-----以下是重庆话基础单词表,你参考一下吧
/.哈叽咯儿
就是挠痒痒,而且特指双手齐挠掖下两肋部位
/.冒皮皮
就是说大话,吹牛皮
/.扳牙巴劲儿
“牙巴”就是牙齿,“扳”就是辩论的意思,“扳牙巴劲儿”就是互相斗嘴,互相辩论
/.嘎嘎
嘎嘎就是肉,小孩子懂事大人就会说“吃嘎嘎”.但听我们寝室的说,在甘肃高台,嘎嘎是屎的意思,无语!
/.耍朋友
在重庆,谈恋爱被称为耍朋友
/.假巴意思
就是假惺惺,虚情假意
/.婆烦
就是很讨厌的意思
/.儿哄你
这个词常在探讨一件事情的真实性时用到,请注意,重庆在使用“哄”时读“豁”
/.霸道
霸道在重庆不是横行霸道,而是厉害的意思,在北京叫牛,在上海叫结棍
/.搁得平
“搁”在重庆话里读“KUO”,就是有能力摆平的意思
/.该背时=该遭
就是运气不好,很背,很倒霉的意思
/.打胡乱说=扎起嘴巴乱说=开黄腔
就是胡说八道,没有根据地说,通常是没有根据
/.还怕
经常会在对话中否定别人意见时用到,就是不会,不可能的意思
/.懂得起
就是心照不宣,响鼓不用重锤的意思,懂不懂得起是一门值得修炼的功课啊
/.闪筛子
重庆人基因里就有耿直,说到做到,绝不拉稀摆带（遇事退缩）,闪筛子就是临阵脱逃的意思
/.雄起
在足球场上,是重庆人都会喊“雄起”,就是给别人加油,鼓劲儿的意思
/.热花儿
不是指很热的花,在重庆是指很暖和
/.二回
就是下回下次的意思,但比下次更遥远,与此类似的词还有“二天”,不是第二天,明天,而是指以后
/.挤油渣儿
就是人山人海,肩靠肩,人挤人,很困难地走
/.况
“况是一种精神状态”,指状态很茫然,不知所措,通常都说“遭整况老”
/.拉爆
在重庆话里就是分手的意思,很好很强大的一个词
/.毛焦火辣
就是心里很烦躁,很压抑
/.冒火
就是发脾气,宣泄的意思
/.哪百年
就是指很久很久以前的事,仿佛不记得了
/.肉唧唧
指很有肉的感觉,通常指人
/.脱手
重庆有句歇后语,猫抓糍粑--脱不到爪爪.脱爪爪就是脱手的意思,就跟自己没有关系了,可以不负责了
/.妖精妖怪
指打扮得很花俏,很花哨的女性,含贬义
/.一耳死
就是一耳光,给你一耳死就是扇你一耳光的意思
/.死血
不是指不流动的血,而是交情很深,可以两肋插刀的朋友
/.扎起
就是做坚实的后盾
/.棒棒儿
重庆特有的社会工种,他们的劳动工具就是肩行的一根木棒,主要担任挑夫的职责,《山城棒棒军》是代表作
/.喜剧
喜剧在重庆话里是个形容词,可以说人长得很喜剧,可以说某人说的话很喜剧
/.黑区麻空
就是十分黑暗,没有光线
/.大套
就是一点儿不懂谦虚,不讲排行,大大咧咧,嚣张跋扈.“老子就是要把你的地盘变成俺们的ZONE!
/.张脚舞爪
“张”在重庆话里读“渣”,多用在腿上,双腿不牙关地大角度得开开合合,也指动作幅度很大,不注重场合
/.踢梦脚
“踢”在重庆话里读“爪（二声）”,指糊里糊涂得做事
/.牙巴屎屎
就是牙缝里不干净的东西,简称牙屎
/.先人板板
多指祖宗,但多用与粗俗的语境中
/.打浑爬
就是赖帐,不承认的意思
/.蹬牍
形容词,一般形容长得高大,魁梧,帅气的男人
/.搓笨
把事情做砸,或者某句话说错
/.搭飞白
就是和不认识的人搭讪,答腔的意思
/.梭边边儿
遇事开溜,胆小怕事
/.麻麻鱼
糊弄,蒙混过去,含有哄骗的意思.“想吃我麻麻鱼唆”就是想骗我的意思
/.收称
只事情或活动结束了完成了,“今天收称了,明天再来嘛”
/.刹一脚
重庆的中巴车上经常有人喊：师傅,刹一脚.意思就是停车,停一下
