问题描述：
A Home Away From Home
a home from home 意思是：象家里一样舒适的环境
那个 a home away from home 又是如何解释呢?
我从这个博客上找到答案啦，
一个英式译法，一个是美式译法，
A home away from home直译是‘家以外的另一个家’，指像家一样舒适的地方。这是美式说法，英式是a home from home，例如：The delinquent has been in the reformatory so many times that,to him,it must be a home from home（那少年罪犯多次进入感化院，大概已经视感化院为另一个家了）。
a home from home 意思是：象家里一样舒适的环境
那个 a home away from home 又是如何解释呢?
我从这个博客上找到答案啦，
一个英式译法，一个是美式译法，
A home away from home直译是‘家以外的另一个家’，指像家一样舒适的地方。这是美式说法，英式是a home from home，例如：The delinquent has been in the reformatory so many times that,to him,it must be a home from home（那少年罪犯多次进入感化院，大概已经视感化院为另一个家了）。
问题解答：
我来补答展开全文阅读