英语翻译这两种教学方式各有利弊,但是权衡之下,我更支持和学生交朋友的那种方法 .不需要逐字逐句的翻译,大致这个意思就行.

The two teaching approaches cut both ways, while after balancing them,i decisively back up the one that makes friends with students.
各有利弊:cut both ways