英语翻译字仲回,京兆下邽人也.哀、平时,仕州郡.王莽时,连征不至.家累千金,隐居养志,好施周急.每岁农时,辄载酒肴于田间

字仲回,是京兆下邽人.汉哀帝、汗平帝时在州郡做官.王莽篡政时期,每次征召都不去.家里积存了很多钱,隐居起来修身养性,乐善好施.每年农忙时就把酒菜用车拉到田间,等着劳作的人来慰劳他们.那些堕落懒惰的人不好意思见王丹,纷纷努力奋进、自我鼓励.于是整个城邑大家都相互效仿,以至变的很富裕.那些轻浮、狡黠、闲游、淫荡、颓废成为忧患的人,就被他们的父兄知道,让他们处罚他.如果有死的人就发给补助,王丹亲自护灵.那些家里死人的,就都等着王丹来办,乡邻们都习惯了.这样做了十几年,这个地方的风化极为和谐,风俗也变得勤奋.
王丹本来性情梗直,非常厌恶豪强恶人.当时,和王丹同郡的河南太守陈遵是关西有名的豪杰.他的友人死了亲人,陈遵为他办理丧事,获得的劳务费很多.王丹拿着一匹缣,放在主人面前,说“我这一匹缣,是用机杼织出来的!”陈遵听了露出惭愧的神色.自认为很著名,就想和王丹成为好朋友,王丹拒绝不答应.
正巧前将军邓禹去关中西征,缺乏军粮,王丹率领宗族献上了200斛,邓禹占领了左冯翔,以有病为理由不料理事务,结果被批准不用回朝.后来被征聘为太子少傅,大司徒候霸想和他交朋友,等到王丹被征用,派遣他的儿子侯昱在路上等着.侯昱在车下行礼迎接,王丹下车见他.侯昱说“我父亲想与您结交,怎么去见您呢?”王丹说“你父亲这么说,我还没同意呢.”