英语翻译您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中

问题描述:

英语翻译
您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中国银行,更正汇款信息.只有这样银行才能给我们入帐!否则银行可以先退回汇款,重新再汇过!希望尽快处理!
更正内容包括:收款人姓名,汇款用途等!
1个回答 分类:综合 2014-09-23

问题解答:

我来补答
您这笔款已经到了收款银行--中国银行.但是银行说由于收款人的信息有误,所以需要贵司委托汇款银行发出一份更正函到中国银行,更正汇款信息.只有这样银行才能给我们入帐!否则银行可以先退回汇款,重新再汇过!希望尽快处理!
This sum of fund of yours has already reached the bank of collecting money --Bank of China.But bank say because information of payee wrong,need your department trust remittance bank,send out one correct letter to Bank of China,correct remittance information.Only in this way the bank could charge to an account for us!Otherwise the bank can return the remittance first,has gathered together again!Hope to deal with as soon as possible!
更正内容包括:收款人姓名,汇款用途等!
Correct the content to include:Payee's name,use,etc.of remitting money!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:请说清为什么