Movie Name: Mujhse Dosti Karoge
电影名称： 你愿意成为我的朋友吗?
Lyric Name: Oh My Darling
歌曲名称： 噢,亲爱的
--FEMALE-- （女）
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do - 2
Today's boy, I tell you, how stupid he is, what to do?
现在的男孩啊,我告诉你吧,真是笨死了,可以拿他怎么办呢?
Koi mujhe poochhe how are you, koi mujhe bole how do you do
Someone asks me "how are you," someone tells me "how do you do"
有的问我“你好吗”, 有的告诉我”你好啊”.
Kabhi koi mujhse na kahe, oh my darling I love you
Never does anyone say to me, "oh my darling, I love you"
(就是)从来没有人对我说”噢,亲爱的,我爱你”
Oh my darling I love you, oh my darling I love you
噢,亲爱的,我爱你, 噢,亲爱的,我爱你
--MALE—(男)
Aaj ki ladki I tell you, nakhre waali sun le tu
Today's girl, I tell you, she is mischievous, listen up
现在的女孩啊,我告诉你吧,真是淘气得不行,听着
Hey aaj ki ladki I tell you
Hey, today's girl, I tell you
嘿, 现在的女孩啊,我告诉你吧
--FEMALE—(女)
(Achha?)
Really?
什么?
--MALE—(男)
Nakhre waali sun le tu
She is mischievous, listen up
她真是淘气得不行,听着
--FEMALE—(女)
(Aha)
啊哈
--MALE—(男)
Na main poochhoon how are you, na main boloon how do you do
I won't ask "how are you," I won't say "how do you do"
我不会问“你好吗”, 我不会说”你好啊”.
--FEMALE—(女)
(Oh shut up)
(噢,闭嘴)
--MALE—(男)
Abhi yahin main kehta hoon, oh my darling I love you
Now, right here I am saying, oh my darling I love you
现在,我就在这里告诉你,噢,亲爱的,我爱你
Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you
嘿,噢,亲爱的,我爱你, 噢,亲爱的,我爱你
--FEMALE—(女)
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Today's boy, I tell you, how stupid he is, what to do?
现在的男孩啊,我告诉你吧,真是笨死了,可以拿他怎么办呢?
Roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Everyday I meet him hiding, he loves me silently
每天我都见他躲躲闪闪,他爱我却不敢表明
Haan roz mile chhupke chhupke, pyaar kare chupke chupke
Yes, everyday I meet him hiding, he loves me silently
是啊, 每天我都见他躲躲闪闪,他爱我却不敢表明
-MALE—(男)
Arre main kab kisi se darrta hoon, main to tum pe marta hoon
Oh, I am not scared of anyone, I die for you
噢,我并不惧怕任何人,我可以为你奋不顾身
-FEMALE—(女)
Main kaise yeh maanoon, chal mera haath pakad le tu
How can I believe this, come take my hand
我怎能相信这些,来吧拉起我的手
--MALE—(男)
Lo haath pakadke main boloon, oh my darling I love you
Look, holding your hand I say, oh my darling I love you
瞧,紧握你的手我告诉你, 噢,亲爱的,我爱你
Oh my darling I love you, hey oh my darling I love you
噢,亲爱的,我爱你, 嘿噢,亲爱的,我爱你
--FEMALE—(女)
Aaj ke ladke I tell you, kitne lallu what to do
Today's boy, I tell you, how stupid he is, what to do?
现在的男孩啊,我告诉你吧,真是笨死了,可以拿他怎么办呢?
--MALE—(男)
Achha to chal pyaar kare, saat samandar paar kare
Okay then, let us love, let us cross the seven oceans
那好吧,让我们相爱,让我们穿越七大洋
--FEMALE—(女)
Hm, tum kya karoge
Ha, you can't do that
哈,你做不到的
--MALE—(男)
Ae achha to chal pyaar kare, saat samandar paar kare
Oh, okay then let us love, let us cross the seven oceans
噢,那好吧,让我们相爱,让我们我们穿越七大洋
--FEMALE—(女)
Tere saath na aaoon main, raste mein doob na jaaon main, jaa
I won't come with you, I will drown in the path, go on
我才不跟你去呢,我会在途中被淹死的,走开吧
--MALE—(男)
Pyaar mein jo doob gaye, yaar vahi to paar hue
He who loses themselves in love, they are the ones who are truly in love
沉溺在爱河里的人,才是真正相爱的人
--FEMALE—(女)
Hm, aisa hai to sun soniya, oh my darling I love you
Hm, if that's so then listen golden one, oh my darling I love you
嗯,要是这样的话,你就是我的白马王子,噢,亲爱的,我爱你
--MALE—(男)
(Yoohoo!)
(哦呵)
--FEMALE—(女)
Oh my darling I love you
噢,亲爱的,我爱你
--MALE—(男)
(Yeah!)
(嘢)
--FEMALE—(女)
Oh my darling I love you
噢,亲爱的,我爱你
--MALE—(男)
Hey, aaj ki ladki I tell you
Hey, today's girl, I tell you
噢,现在的女孩啊,我告诉你吧
--FEMALE—(女)
Aaj ke ladke I tell you
Today's boy, I tell you
现在的男孩啊,我告诉你吧
-MALE—(男)
Arre na main poochhoon how are you
Oh, I won't ask "how are you"
噢,我不会问”你好吗”
--FEMALE—(女)
Na main boloon how do you do
I won't say "how do you do"
我不会说”你好啊”
--BOTH—(合)
Abhi yahin hum kehte hain, oh my darling I love you
Now, right here we are saying, oh my darling I love you
现在,就在这里,我们齐声说出,噢,亲爱的,我爱你
Hey oh my darling I love you, oh my darling I love you
嘿噢,亲爱的,我爱你,噢,亲爱的,我爱你
--MALE—（男）
C'mon everybody, sing with me!
来吧大家,跟我一起唱!
--CHORUS--（和声）
I love you, I love you
我爱你,我爱你
--MALE--（男）
Oh my darling
噢,亲爱的
--CHORUS--（和声）
I love you
我爱你
--MALE--（男）
Yeah, oh my darling
嘢,噢亲爱的
--CHORUS--
I love you
我爱你
--MALE--（男）
Hey oh my darling I love you, hey oh my darling I love you
Oh my darling I love you, oh my darling I love you
嘿噢,亲爱的,我爱你,嘿噢,亲爱的,我爱你.噢,亲爱的,我爱你,噢,亲爱的,我爱你
--FEMALE--（女）
Oh yeah?
噢,是吗?
