成年仪式
前来参加我儿子成年派对的客人齐聚客厅-
矮小的男人,有着光滑下巴的一流男人
手插在口袋里,闲坐者
推推嚷嚷,耍手段争地方,小打小闹此起彼伏.
一个人对另一个说：
你多大了?-六岁.-我七岁.-那又怎样?
他们互相打量,看见自己在对方的眼中是如此渺小.
他们清了许多次嗓子,一屋子的小银行家,抱着手臂皱起眉头.
我可以打倒你,七岁的对六岁的说,
在他们身后的桌子上摆着一个午夜蛋糕,又圆又重,像一个炮塔
我儿子,脸颊长着肉豆蔻一般的雀斑,
胸膛窄如船模的轻木龙骨,
冷而细长的手正如出生时的那样,
以主人的身份代表人群大声说：
我们可以轻而易举地杀死一个两岁的人,声音清脆.
另一个人表示同意,他们像将军一样清清嗓子,放松,然后开始玩打仗游戏,
庆祝我儿子的生命.
