英文发音的问题,老师指点下阿,很着急

外国人名的英译应遵循“名从主人”的原则,即按原有名字的发音标音；如果构成这个名字的字母与英文一致,就直接用原名,如拉丁语系国家的人名；如果个别字母不是英文字母,则用相近的字母代替,如像俄语等国（斯拉夫语系）的人名；如果完全不同；则按原名的母语发音翻译,如中文、蒙文、日文、朝鲜文、阿拉伯文等.

金正日 Kim Jong Il 【由朝鲜语的读音翻译而来】
普京：Putin【由原俄文名字经过个别调整而来】
肖斯塔科维奇：Shostakovich 【由原俄文名字经过个别调整而来】
香格里拉：Shangri-la 【本身就是英语词汇“理想乐园”】
塔克拉玛干：Taklamakan 【由我国少数民族语言翻译而来】

注：国内的汉语名字一律使用汉语拼音
再问： 十分感谢您的帮助，这个问题我表达的不太清楚，是这样的，我想问，比如给出一个中文单词，我知道他的发音，我就可以用准确的拼音来描述出来，比如金正日，我就知道他读音为JINZHENGRI,而英文的字母不表音，即便我知道他的英文发音，我怎么用字母来描述呢？再次感谢您的帮助
再答： 英语虽然属于拼音文字，但是由于历史的原因，在发展过程中在盎格鲁撒克逊语(Anglo-Saxon，古代英语）的基础上融入了法语、拉丁语以及其他语言的外来词，逐步变成了不完全的表音文字。也就是说，如果不知道英语的读音规则，很多词很难直接用拼读字母的方式读出来；即使是本土人，对从未见到过的外来词也需要通过查字典才知道怎么读。为了帮助读音，各种音标应运而生，如国际音标、韦氏音标、K.K 音标等。正因为如此，多数英语单词很难用26个字母表述，只能用音标来标注。
再问： 很钦佩您有如此广泛的语言知识啊，感谢您解答了我一直以来的疑惑。 您看我理解对么，就是说比如美国人即便知道某个词的发音，他们也不太可能用同一的字母描述出来，不像中国人知道金正日的发音，我可以写出唯一的拼音jinzhengri是么 最后请教一下，音标有很多种类，其中差异很大，大陆义务教育中的音标就没有[a]这个音标，对于我这种觉得自己发音不标准的人，我是否应该用某类音标来规范自己的发音。我希望发音偏英式
再答： 你的理解很对。 目前我国采用国际音标，所有的教材都是用它，而且字典上的标音总是把国际音标放在首位，建议使用这种音标。