我学了三年的古希腊语,在希腊待过一段时间,很同意你的说话,希腊美丽的地方很多很多（不过如果你在雅典市区里面会有小小的失望,其他很多地方,如奥林匹亚,纳夫普利翁,德尔菲等等都非常美）.希腊语和英语比起来确实更复杂,古希腊语比现代希腊语更麻烦一些,不论是语音和语法.但是自学也是不错的选择,如果你有兴趣,有一本好的教材和一点对语言的感觉~
因为我自己是学古希腊语的,所以我可以提供一些这方面的信息.其实语法结构是完全相同的,你可以先学习一些古希腊语的词汇和语法（我在希腊的时候,可以看懂很多标语,比如έξοδος在现代希腊语的意思和古希腊一样,是出口的意思,博物馆等地方都用的）.
希腊语里面的名词和动词的形式比英语多,古希腊的名词有阴性和阳性,还有五个格,分单数,双数和复数.动词有6种主要形式,若干时态和语气,主动,被动和中动.听起来有点可怕,其实在学习的时候,有一本循循善诱的教材是会让你事半功倍的.
古希腊语的教材推荐用Greek, an intensive course.
我在百度里上传了两本现代希腊语教材,是初学者使用的,欢迎去下载.那本Colloquial Greek,我有Mp3录音,不过有点大,26M,如果需要我可以再传.建议用Lingoes的希腊-英语和英语-希腊字典,纸质的那本科林斯的不错.
我看到你在北京,其实你有机会可以去北大听听黄洋老师古希腊语的课,他是从复旦调去的,他讲课还不错的.
我再补充一下,中国唯一的希汉字典是罗念生的古希腊语字典,有一定参考价值,其实对于一般的学生买一本牛津的中级字典就很够了（我一直用这个）,打折了只有30刀.那本科林斯的在卓越是190RMB,不过我建议你用lingoes,非常不错的~~ 你只要略微熟悉希腊语键盘就可以了~~
最后补充一句,帮你增加信心：英语里面说,遇到很麻烦,很复杂,不能理解的东西,会说“It's all Greek to me”,我在希腊的时候,有点好奇,如果是希腊人他们遇到很复杂的东西会说什么的呢?我的希腊朋友告诉我“It's all Chinese to me”~~~
