she is such a nice girl that evryone likes to work with her.

第一个不是从句：
它是一个句型：so+a/an+adj.（形容词）+n.（名词）+that+句子
译为：.很.以至于.
上句译为：她是一位很善良的女孩以致每个人都喜欢和她一起工作.
第二句是定语从句
先行词是man,引导词是who
译为：我杀了我的老师.（直译：我杀了一个人,他是我的老师.）