问题描述： “放纵的笑,是我仅剩的骄傲”这句话的英文翻译是? 1个回答 分类：英语 2014-09-22 问题解答： 我来补答 供参考Intemperate (indulgent) laughs is my only remaining pride.注﹕intemperate 放纵laughs 笑(通常指有声的笑)laugh 也可以是名词的也可以用 laughters这里虽然是众数但以‘oneness'来视之所以用 is remaining 倘馀的﹐剩馀的也可以加 last my last remaining pride如果指笑容(没有声的)用 smiles 来取代 laughs 展开全文阅读
