Everybody Knows
众所周知
I'm pretty sure you've heard of me
我肯定你听说过我
I'm a local celebrity
我在当地有点名望
But not the kind you look to Hollywood for
但不是你想的什么好莱坞明星
No flashing lights or autographs
没有闪光灯,也没有亲笔签名
In fact,people avoid me if they can
实际上,其他人尽可能地回避我
I got no fans hanging right outside of my door
我更没有粉丝在屋外敲我的门
And I hear them whispering when I pass
当我走过时,我听到人们窃窃私语
Saying to each other "is that the man?"
说什么“这就是那个男的吗?”
With a broken heart
我心如刀割
'Cause you tore it apart
是你让我痛心疾首
(Chorus)
Now everybody knows my name
现在我的名字众所周知
Everybody feels my pain
人人都感受到我的心碎
But you don't even care
但你居然不屑一顾
You're so unaware
你扮作浑然不知
I'm left to deal with the shame
我却要忍受屈辱
Now everybody knows that I'm
现在我的名堂众所周知
Just a bum without you by my side
我只是一个失去你的傻瓜
Welcome to the show
来看看热闹吧
Everybody knows
众所周知
Everyone but you
除你之外
Everyone but you
除你之外
I've got a thousand friends that follow me
现在我的身后,是大量粉丝追随
Just to read about my misery
他们只是为读读我的痛苦罢了
I'm popular for reasons that I hate
我最不堪回首的往事,成了我受欢迎的理由
And I,I strike up conversation
Most time a total stranger
Anyone who listens to my fate
对那些倾听我命运的人,
有时我随声应和,
多数时候我默不作声
But they shake their heads and they walk away
人们摇着头,离我而去
And all I'm left with is this fame
我只能继续忍受屈辱
And a broken heart
我心如刀割
'Cause you tore it apart
是你让我痛心疾首
(Chorus)
And now everybody knows my name
现在我的名字众所周知
Everybody feels my pain
人人都感受到我的心碎
But you don't even a care
但你居然不屑一顾
Yea,you're unaware
你扮作浑然不知
I'm left to deal with the shame
我却要忍受屈辱
Now everybody knows that I'm
现在我的名堂众所周知
Just a bum without you by my side
我只是一个失去你的傻瓜
Welcome to the show
来看看热闹吧
Everybody knows
众所周知
Everyone but you
Everyone but you
Everyone but you...
除你之外
(Bridge)
Now if I die today would you even come?
就算我今天死去,你会来看我一眼吗
Written on my grave will say "here lies someone
With a broken heart
'Cause she tore it apart"
墓志铭上,会刻着：
这里躺着一个心碎之人,
她令他痛心疾首
(Chorus)
And now everybody knows my name
现在我的名字众所周知
Everybody feels my pain
人人都感受到我的心碎
But you don't even a care
但你居然不屑一顾
Yea,you're unaware
你扮作浑然不知
I'm left to deal with the shame
我却要忍受屈辱
Now everybody knows that I'm
现在我的名堂众所周知
Just a bum without you by my side
我只是一个失去你的傻瓜
Welcome to the show
来看看热闹吧
Everybody knows
众所周知
Everyone but you
Everyone but you
Everyone but you...
除你之外
I'm pretty sure you've heard of me
我肯定你听说过我
I'm a local celebrity
我在当地有点名望
But not the kind you look to Hollywood for
但不是你想的什么好莱坞明星
我也喜欢the wanted的歌啊~
再问： 非常感谢
