问题描述:
英语翻译
最好信达雅一点...尽量避免语法错误~
1.在女人拿着他的衣服离开房间的这段时间里,他必须装作不知道这起谋杀并且继续他的工作-钢琴调音.但他早已无法安心调音,因为他想起来他的记事本放在大衣的口袋里了.而盲人是不需要记事本的.
2.“她发现我并不是盲人了么?她会像杀了她丈夫一样杀了我么?我不能回头,我没理由回头.她也许没有发现那个记事本,她不会杀我,她不会杀一个盲眼的调音师...”\x0b
3.影片的最后被放在了片头,\x0b琴声忽然戛然而止,终结声不知是射钉枪的枪声还是关门声.
4.有人说这个故事的内涵在于警示人们:诱惑越多越要勇于反省自我,知道适可而止,如果你觉得自己永远正确,枪声可能就在下一秒响.
也有人说,这个故事是在告诉人们:任何事情旦一开头,就必须得继续,即便是不喜欢也要装下去,这才有全身而退的机会.
至于结局究竟是枪声还是关门声,并不重要,全盘在于你看它的角度.
以上就是,
最好信达雅一点...尽量避免语法错误~
1.在女人拿着他的衣服离开房间的这段时间里,他必须装作不知道这起谋杀并且继续他的工作-钢琴调音.但他早已无法安心调音,因为他想起来他的记事本放在大衣的口袋里了.而盲人是不需要记事本的.
2.“她发现我并不是盲人了么?她会像杀了她丈夫一样杀了我么?我不能回头,我没理由回头.她也许没有发现那个记事本,她不会杀我,她不会杀一个盲眼的调音师...”\x0b
3.影片的最后被放在了片头,\x0b琴声忽然戛然而止,终结声不知是射钉枪的枪声还是关门声.
4.有人说这个故事的内涵在于警示人们:诱惑越多越要勇于反省自我,知道适可而止,如果你觉得自己永远正确,枪声可能就在下一秒响.
也有人说,这个故事是在告诉人们:任何事情旦一开头,就必须得继续,即便是不喜欢也要装下去,这才有全身而退的机会.
至于结局究竟是枪声还是关门声,并不重要,全盘在于你看它的角度.
以上就是,
问题解答:
我来补答展开全文阅读