问题描述： je ne sais quoi choisir为什么这里要用quoi而不是que呢? 1个回答 分类：综合 2014-11-19 问题解答： 我来补答 je ne sais quoi choisir.是“我不知道如何选择.”je ne sais que choisir.是“我不知道选择什么.”可以这样理quoi表示主观性的为难,比如说,在友情和爱情之间,左右为难,je ne sais quoi choisir.que相对客观,给你100万或者一栋豪宅,je ne sais que choisir.两者可以通用,但是有微妙的区别.quoi带有一种推卸责任的感觉,认为事情超过了自己的承担能力,que则没有. 展开全文阅读
