摘 要：古希腊、古罗马文明对欧洲文化影响巨大,英语中有大量的来自希腊、罗马神话的短语、典故.本文仅就神话中神的名字和所衍生的单词进行简单研究与说明.
关键词：神话；人名；单词
〔中图分类号〕H313
〔文献标识码〕A
〔文章编号〕1006-2831(2007)12-0054-3
Abstract: Ancient Greek culture and Ancient Roman culture have had a great effect on European culture. There are many English phrases and tales which come from Greek and Roman myths. This essay provides research and a brief introduction to the words originating from Greek and Roman mythology.
Key words: myth, name, words
从英语的发展史可以了解到,英语从几个日耳曼部族的语言发展成为今天世界第一国际性语言,这本身固然有政治、经济、社会的诸多原因,但英语本身所具有的强大的兼容并蓄性是一个更重要的内在原因.在这中间,作为欧洲文明的起源——古希腊文化,以及一度称雄亚非欧三洲的古罗马人建立的强大的古罗马文化,都在英语中留下了不可磨灭的痕迹.其中的一个表现就是古希腊和古罗马神话对英语的影响,在英语中存在一大部分与这些神话人物相关的单词、短语和故事.
古希腊神话与古罗马神话之间又是联系紧密.希腊神话是世界上最古老、神秘、优美的传说之一,这些神话成了一代又一代欧洲艺术家永恒的灵感来源.古罗马帝国在吞并希腊城邦的同时,也全盘托收了古希腊神话,古罗马人只是简单地将希腊神改一下名字就当作了他们的罗马神.这种“懒惰”行为造就了罗马神话和希腊神话的相似.本文取其一点,仅就两种神话中的人名及简单事迹所关联的词汇短语进行简单介绍,以帮助英语学习者更好地了解这些英语词汇的来源,更清晰地了解这些词汇的内涵,更容易地记忆和使用这些单词；当然,同时也可以对这些古老文化有一个大概的了解.
1）Titans 希腊神话中的泰坦巨人
titanic adj. 巨大的,力大无比的
泰坦尼克邮轮命名为“Titanic”,意思是“巨大的船”、“不沉之船”,不料在处女航就不幸沉没,演绎了一段凄美感人的爱情故事.
titanium n. 钛——发明者认为钛的超强度和超强的耐高温正像泰坦神的伟大.各种运动器材如网球拍、羽毛球拍中因含钛而价格昂贵.
gigant 拉丁文中“巨人”的拼写方法.英文中“g”被去掉成giant n. 巨人,巨物；adj. 巨人般的；gigantic adj. 巨人的,巨大的.
Giant 捷安特,一个自行车品牌.
2）Cronos（希腊名）/ Saturn（罗马名）,泰坦巨人族首领
以推翻父亲统治而起家,害怕也被自己的子女推翻,为保帝位而吞噬子女,但最终被儿子Zeus（宙斯）所推翻.其行为就如时间一样无情,吞噬一切,产生字根chron-指“时间的”,“有关时间的”.
chronic adj. 耗费时间的,慢性的
chronicle n. 编年史,载入编年史
chronology n. 年代学,年表
chronological adj. 按时间顺序排列的
3）Atlas 泰坦巨神之一
因为对抗宙斯被罚在世界的西尽头以肩扛天.16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为地图册的卷首插图,后人争相效仿,遂有atlas n. 地图册,图表集.
4）Zeus 宙斯（希腊名）/ Jupiter（朱庇特）,万神之王——据说他能使人快活.
Jupiter n. 木星——以他的名字命名.
jovial adj. 愉快的,快乐的
5）Hera 赫拉（希腊名）/ Juno Moneta天后（罗马名）
money n. 钱,钱币
mint n. 铸币厂；v. 铸造.这两个词来自女神的姓氏.
Juno Moneta曾多次警告罗马人即将出现的危险,帮他们渡过难关,成为罗马的警告女神.罗马人为Juno建立了神庙.后来又把造币厂设在神庙中,希望女神能守候他们的财富,并且随时警告他们不要为金钱迷失.可见money和mint也含有“警告”的意思.
The Milky Way, galaxy n. 星系,银河系——在希腊神话中是赫拉创造的.
神话中天后的奶汁十分神奇,吃过后可以长生不老.她的丈夫宙斯趁Hera熟睡之机把和别人的私生子放在她的身边吸食奶汁,孩子吮吸太猛,惊醒Hera.Hera发现吃奶的不是自己孩子,就把孩子用力推开,由于用力过猛,奶汁直喷上天,就成了银河——The Milky Way.
而希腊语galakt指“牛奶的”,galaxy也指“银河,星系”.
6）Ares 阿瑞斯（希腊名）/ Mars（罗马名）,神话中的战神
martial adj. 与军事、战争有关的
martial arts 武术
martial law 军事管制,戒严令
7）Hephaestus 赫菲斯托斯（希腊名）/ Vulcan 铁匠兼火神（罗马名）
volcano n. 火山.相传火山是他为众神打造武器的火炉.
volcano adj.（似）火山的,来自火山的
8）Eros 爱罗斯（希腊名）/ Cupid丘比特（罗马名）,爱神,美神的忠实随从.有翅膀,以布蒙双眼,意味着爱是盲目的；持弓箭射人,箭有两种,金箭和铅箭,被金箭射中者会对别人产生爱慕,被铅箭射中者会对别人产生仇恨.
erotic adj. 色情的
erotica n. 色情书（画）等
eroticism n. 性欲、色情性
cupidity n. 贪心,贪婪
cupid’s-bow adj. 状似爱神丘比特之弓状的
Cupid’s bow n. 爱神丘比特之弓
9）Psyche 灵魂、精神之神
罗马传说：凡人少女Psyche和爱神Cupid相恋,每晚在一座宫殿相会.Cupid一再叮嘱不要探究他的身份,不要窥探他的容貌.Psyche忍不住好奇,一天夜里在他熟睡时点上蜡烛偷看,发现与她相爱的竟然是众神中最帅的爱神.她惊喜交加,手一颤,烛油滴落,Cupid惊醒,旋即离去,从此不见.Psyche悲恸欲绝,愧恨不已,开始四处漂泊寻找情人.后经历了无数劫难后终于与Cupid重聚,结为夫妇,并成为灵魂、精神之神.
当Cupid离开Psyche时说：Love could not dwell where there is no trust..
psychology n. 心理学
psychological adj. 心理的
10）Hermes 赫尔墨斯（希腊名）/ Mercury 墨丘利（罗马名）
众神的使者,亡灵的引导者.天生飞毛腿,身上有翅膀,甚至在他的帽子、鞋子、魔杖上都有翅膀,宙斯之子.
Mercury n. 水星.太阳系行星之一,绕太阳公转速度最快,是地球的四倍.用Mercury来命名最恰当不过.
