英语翻译TCP/IP for Windows 2000 provides basic TCP/IP utilities

问题描述：

英语翻译
TCP/IP for Windows 2000 provides basic TCP/IP utilities that enable a computer running Windows 2000 to connect and share information
As the following timeline shows,the origins of TCP/IP began in 1969,when the U.S.Department of Defense (DoD) commissioned the Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET).
以下的操作系统
Microsoft Windows for Workgroups
Microsoft LAN Manager
Network-ready printers,such as HP LaserJet series printers that use HP JetDirect cards
Open VMS systems

1个回答分类：综合 2014-10-09

问题解答：

我来补答

TCP传输控制协议 IP网络协议
TCP/IP（Transmission Control Protocol/Internet Protocol)的简写,中文译名为传输控制协议/因特网互联协议,又叫网络通讯协议,这个协议是Internet最基本的协议、Internet国际互联网络的基础
下面是翻译：
TCP / IP为Windows 2000提供了基本的TCP / IP协议,它能使一个公用计算机运行Windows 2000连接和分享信息
正如下面的时间线所示,TCP/IP网络通讯协议起源于1969年,是当时美国国防部委托给高级研究计划局(DARPA)的.
Microsoft Windows for Workgroups：微软Windows网络体系结构（网络工作组）
Windows for Workgroups使得用户可以容易地连接他们的计算机、共享信息以及协同工作
Microsoft LAN Manager 微软局域网管理程序
Network-ready printers,such as HP LaserJet series printers that use HP JetDirect cards
已连好网络的打印机,例如HP LaserJet 系列打印机用 HP JetDirect 卡
printer 打印机,HP LaserJet 和HP JetDirect 是惠普打印机的一个系列的名词代号,
Open VMS systems 开放的虚拟内存系统
VMS（Virtual Memory System）虚拟内存系统再问： As the ARPANET grew in size and scope,还想问这句是什么意思，答对我会加分的
再答： ARPANET 就是阿帕"（ARPA），是美国高级研究计划署（Advanced Research Project Agency）的简称。翻译为，随着美国高级研究计划署在规模和范围上的扩大/增长希望对你有帮助
再问： TCP/IP for Windows 2000 provides basic TCP/IP utilities that enable a computer running Windows 2000 to connect and share information 这里的utilities怎样解释？
再答：在这里是指【计算机】(用于帮助查故障的)工具；实用程序可以翻译为 TCP/IP程序或者 TCP/IP工具。前者更好，但实际差异不大

展开全文阅读