英语翻译曾经沧海难为水 除却巫山不是云 怎么翻译成英文

问题描述:

英语翻译
曾经沧海难为水 除却巫山不是云 怎么翻译成英文
1个回答 分类:英语 2014-11-05

问题解答:

我来补答
The blue sea makes all other waters unworthy of the name,
After Wushan,all other clouds are mere puffballs above;
这个是通俗易懂的
Speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; The clouds over Mount Wushan are the only true clouds.; Don't mention streams to him who has seen a great ocean.; The clouds that circle Wu's peak are the only clouds for him.
这个是句库翻译出来的
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:练习2.3