一个是在你认识它们的条件下,就是靠你对词汇的掌握和积累.另一个就是你在没见过没学过遇到的单词的情况下,你有两个方法区分.第一,知道形容词都是接着名词或跟着表语的,副词都是修饰动词和形容词的,这个你只要看到它们在句中什么位置,理解下句意,大概就能推测出.不过这种办法可能就是你说的从翻译区分.另外一种,是从单词的“长相”来判断,很多形容词都有很明显的词缀,也就是你一看到它就能判断出它是形容词,这个要靠你记单词时用心,发现规律,总结积累.同样,对副词也是一样,比如很典型的一种就是后面是ly结尾的,一般情况下都是副词,但你又要注意一些例外,比如friendly却是一个形容词,这个点中学老师都是会反复讲的.所以说,英语里面其实没有什么绝对的规律,但有一些能概括大部分的,这需要你自己记得同时注意.至于判断一个不知道意思的名词是否可数,就真的要看你是否认识它了,要么你看它在句中的形式进行推测,所以词汇很重要,得踏踏实实记.
