英语翻译Conceptually,it is hard to reconcile a defense attorney'

终极回答驾到.
理论上讲,很难协调辩方律师的职责,从而确保虚假证词不被公然呈送,因为律师领命要为客户设法进行最有力的辩护.
这句话的主干是it is hard to reconcile duty,而to ensure that false testimoney is not knowingly put forward是不定式结构作目的状语.介词with结构表原因,至于to mount the most powerful defense conceivable for the client,则是不定式结构作mandate的名词修饰语.