英语翻译还有“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣”怎么翻译的（用从句）先别管是否符合逻辑，我怎么感觉这个句

Humans do not cry because they are sad一般是译“人们不是因为悲伤才哭泣”.
你把它这样分开：
Humans do not --- cry because they are sad.
--- 因为悲伤哭泣
调整一下就是人们不是因为悲伤才哭泣.
“人们因为悲伤才不哭泣”和“人们不是因为悲伤才哭泣” 都是译Humans do not cry because they are sad.看情况和语气.
如果译”人们因为悲伤才不哭泣“的话就分成：
Humans do not cry --- because they are sad.
人们不哭 －－－ 因为他们悲伤
我解释的不是很好,对不起.