英语翻译就是绿日乐队唱的那首Warning的歌词中文翻译,你的答案不对,这不是Warning的歌词,你别瞎弄行不行啊哥们

问题描述:

英语翻译
就是绿日乐队唱的那首Warning的歌词中文翻译,
你的答案不对,这不是Warning的歌词,你别瞎弄行不行啊哥们?我要正确的啊.你不但歌词不对,而且也不是中文翻译,你的答案有点离谱了啊,我要Warning的中文翻译.
1个回答 分类:综合 2014-10-25

问题解答:

我来补答
This is a public service anouncement,this is only a test
这是对公众的通告,这仅仅是个测试
Emergency evacuation process
紧急疏散的公告
May Impair your ability to operate machinery
也许会损伤你操纵机器的能力
Can't quite tell just what it means to me
但能不能只告诉我这到底对我有何意义
Keep out of reach of children,don't you talk to strangers
你疏远了孩子们,难道你就从来没跟陌生人讲过话吗
Get your philoshophy from a bumper sticker
这就是你从那愚蠢又顽固的人脑子中学到的道理
Warning.Live without warning
警告,生活中没有警告
Say warning.Live without warning
警告,生活中没有警告
Without.Alright.
没有,就是这样
Mental homes and saftey shelf communities.
精神病院和密闭的安全社区啊
Did you remember to pay the utility?
你们还记得要为公共事业投资吗
Gosh Darn Police Line You Better Not Cross!
这道他妈的警戒线你们最好别要越过
Is it the cop,or am I the one that's really dangerous?
到底是警察还是我让这世界变得如此危险四伏
Sanitation,expiration date,question everything.
环境破坏,世界末日,每件事都问题重重
Oh shut up and be a victim of authority
哦,还是闭嘴吧,全都成为那些权威的受害者
 
 
展开全文阅读
剩余:2000