If we need to supply friction shims identical to mass production parts, we need to get an order for
请哪位高手帮忙翻译一下,先谢谢了呀!
If we need to supply friction shims identical to mass production parts,we need to get an order for a stamping tool and an order for at least one production batch (12,000 pcs) as stated in our offer 1367-MS8874 of March 31,2010.
如果我们需要提供与主生产零件相匹配的摩擦夹板,我们需要得到一份一个压模工具的订单和一份至少一个生产单位（一万二千件）的订单,正如我们在2010年3月10日所提供的 1367-MS8874.
For the various prototype and pre-production stages we usually offer lower quantities of laser-cut parts.The coating process and the functionality of these parts is identical to the mass production parts,only the base part is produced with laser cutting instead of stamping.Laser cutting is more expensive for the individual part,but does not require investment for a stamping tool.
由于不同的样板和预生产阶段,我们通常提供较少量的激光切割零件.涂层过程和这些零件的功能性和主生产零件相匹配,只有底部零件是由激光切割代替压模.激光切割对于单独零件来说更昂贵,但不需要投资一个压模工具.
If you can give us an indication about the required quantity of prototype parts,we will send you a quotation.
如果你可以给我们一个关于需求的样板零件数量的指示,我们将会给发给你一个报价.
