最佳答案From then on & Ever since then两者意译不同用法也不一样.注意比较. 1）From then on 从那天起 Her career began from then on. 她的音乐事业就从此开始了. From then on he worked harder. 从那时起,他工作更加努力了. I'll be fully occupied from then on. 从那时起我将会很忙的. From then on all the villagers talked about"our Doctor Mei". 从那时起,老乡们都在谈”我们的梅大夫”了. From then on we raised our heads and became our own masters. 从此,我们抬起头来当家做了主人. 2）Ever since then（常接现在完成时） 从那以后 He has disappeared for ever since then. 从那以后,他就永远地失踪了. Ever since then the Chinese people have stood on their feet. 我们中国人从此站立起来了. Ever since then I have been longing to meet him face to face. 从那时起我一直渴望和他面对面地聚会. Ever since then, she fell in love with drama and tried to express her inner feelings by way of drama performance as well as being involved with script translation. 从此,她喜爱上戏剧并尝试把自己内心的感受通过表演和翻译戏剧的方式表达出来.
