瓦斯是gas的音译吗?

1.“瓦斯”两字为日语汉字.
2.早先日语里将英文的“gas”用“瓦斯”这两个汉字拼读的.即日语里“瓦”字的读音为“嘎(ga)”,“斯(si)”字的读音为“斯”.
3.这样的“瓦斯”转入到中文,就具有了楼上各位所讲的意思.
4.实际上日语的“瓦斯”原意,就是“气体”.
5.现今日语里就多用假名“ガス”来表示“gas”.
6.有人主张：中文里不用“瓦斯”这个词,看来不用有难度.