问题描述： I am too tired to walk any far. 1个回答 分类：英语 2014-10-28 问题解答： 我来补答 逐字译：I我 am是 too很 tired累了 to而不能 walk走 any任何 far距离直译：我太累而不能再走一点点路了.异译：我太累了挪不动半步了.英文翻译主要讲究信、雅、达,也就是忠于原文、美好高雅、正确表达且通顺,是翻译的三个原则.一般来说翻译的时候,按照逐字逐句翻译难免会和中文的语法相悖,所以要润色修饰后才能达到正确的翻译. 展开全文阅读
