英语翻译即将面对死亡的时候,就会发现这一生中,有太多值得尝试的事情,有太多还没有完成的事情,我并不想知道自己死亡的准确时

问题描述：

英语翻译
即将面对死亡的时候,就会发现这一生中,有太多值得尝试的事情,有太多还没有完成的事情,我并不想知道自己死亡的准确时间,如果我知道了,也许我会感到恐惧和绝望,而没有了面对今后生活的勇气,也许我会规划好今后我想做的一切,也许时间不够,但是我会努力的去完成,我想我更愿意快乐的生活,静静的等待死亡的到来,那样,我能过得轻松自在一点,而不是出于恐惧的状态,迎接死亡.

人的生命长短不是完全掌握在自己手里的,能活一天就去做想做的事情,有意义的事情,珍惜活着的时间,如果我只剩下一年的生命了,我的遗愿清单是：
给家人朋友每人写一封信,告诉他们我有多么爱他们
给自己的人生写个总结,无论是犯过的错还是做对的事
在生命的尽头,进行一次环球旅行,即便只是在飞机上
领养一个孤儿,给予他上学的机会

1个回答分类：综合 2014-10-07

问题解答：

我来补答

楼上的语法错误太多了.
When facing death,I will find a lot of things worth doing and not completed yet.I don't want to know the exact time of my death.If I know it,I might feel scared and desperated,losing courage to face the rest of my life.If I don't know it,I might plan everthing that I'm going to do in the future; the time might be limited,but I will try my best to finish it.I think that I would like to live happily and wait silently for the arrival of the death.In that way,I could live a bit easily,instead of facing death fearfully.
The length of life is not determined by one.Value the every day when we are alive and do what we want to do and what is meaningful.If I had only 1 year left in my life,my wills would be:writing a letter to every family and friend of mine,telling them how much I love them; making a clonclusion to my own life,regardless of what I did is right or wrong; travelling around the world at the end of my life,even if there is only time for adopting an orphan in the flight and giving him a chance to go to school.
以上人工翻译,保证正确率,
PS 我感觉中文有些不流畅不通顺

展开全文阅读