if you should see James,ask him to phone me.这里为什么填should?为什么

should在用条件状语从句中,表示对将来的虚拟
但是在现代英语,虚拟语气,有被陈述语气代替的趋势
你这句话,最正规的说法应该是：
if you should see James,you could ask him to phone me.这才是正规的虚拟
现在语言变得简单了