我来翻:
CAN'T LOSE WHAT YOU NEVER HAD (Westlife)
一个人是不可能失去他不曾拥有的东西的
Baby,you're so beautiful
宝贝,你是这么的漂亮
And,when I'm near you,I can't breathe
当我靠近你时,我不能呼吸
A girl like you gets what she wants
When she wants it
一个像你这样的女孩,当她想要时就能得到
You're so out of my league
而你我却无能为力
I show you no emotion
我对你隐藏感情
Don't let you see what you're doin' to me
让你看不出你对我的影响
I imagine the two of us together
我想像着我们俩在一起
But I been livin' in reality
但是,我却活在现实中(而不是想像里)
Fear of rejection
害怕被拒绝
Kept my love inside
把我的爱藏在心里
But time is running out
但是,时间在流逝
So damn my foolish pride
我愚蠢的骄傲是如此可恶
(Chorus 1:)
I don't care if you think I'm crazy
即使你认为我很疯狂,我也不在意
It doesn't matter if it turns out bad
即使事情变得很糟糕,也无所谓
I've got no fear of losin' you
我已经变得不再害怕失去你
You can't lose what you never had
一个人是不可能失去他不曾拥有的东西的.
Now,I'm gonna confess that I love you
现在,我打算承认,我爱你
I been keepin' it inside,feelin' I could die
我一直把它藏在心里,一直感觉自己会死亡
Now,if you turn away,baby,that's okay
现在,如果你回心转意,宝贝,那就OK.
At least we'll have a moment before you say goodbye
至少,在你说出再见之前,我们可以拥有一段时光.
You can't lose what you never had
一个人是不可能失去他不曾拥有的东西的.
Rules are made for breakin'
规则是被用来打破的
Nothing ventured,nothing gained
不去探险,就会一无所获.
I'll be no worse off than I am right now
没有比我现在的状态更差的了.
And I might never get the chance again
并且也许,我永远不会再次得到这个机会了.
Fear of rejection
害怕被拒绝
Kept my love inside
把我的在爱藏在心里
Told my heart I didn't want you
告诉自己不在想你
But I lied
但却是在撒谎
(Chorus 2:) 与上文同,略.
I don't care if you think I'm crazy
It doesn't matter if it turns out bad
I've got no fear of losin' you
You can't lose what you never had
Now,I'm gonna confess that I love you
I been keepin' it inside,feelin' I could die
Now,if you turn away,baby,that's okay
At least we'll have a moment before you say goodbye
(Bridge:)
Here on the outside,lookin' in
站在心墙外面往里看
Don't wanna stay dreamin' 'bout what could have been
别在想着梦到不曾发生的事
Need to hear you speak my name
需要听到你呼喊我的名字
Even if you shoot me down in flames
即使在激情中你将我埋藏
(Repeat chorus 1)
You can't lose what you never had
You can't lose what you never had...
一个人是不可能失去他不曾拥有的东西的...
