'i will tell you no lie".和i won't tell you a lie哪个对?

'i will tell you no lie".和i won't tell you a lie哪个对?
看英语杂志上有一句是'i will tell you no lie".以前学英语的时候都会说,"i won't tell you a lie" 这两句哪句是对的啊,看老友记的时候常有第一种那样的句子.一般在什么情况下否定提前?各位英语达人,