英语表示一头牛：a head of cattle.而head也是头的意思,

这种现象叫做：人同此心,心同此理.
虽然我们之间语言不同,但是我们都是人类,我们就有相同的地方.我们认识世界的方法有相同之处.这是认知心理学和认知语言学研究的内容.
“头”是动物最显著的部位,尤其“牛”这种动物的头更为显著,所以不同民族的人不约而同地都用“头”来给牛计数.
其他例子如：see 看见,引申出“理解”意义.汉语“我看出来了.”也有此义.
listen 听,引申出“服从”意义.汉语“你听我的.”也有此义.

~~~~~~满意请采纳,多谢!(*^__^*) ~~~~~~