英语翻译玛格丽特?米歇尔的著作体现出了一个女性少有的深思熟虑和广博的知识见闻,堪与法国大革命时期的小说媲美.从其作品主人

Margaret?Michaelle's work embodied female rare deep consideration and erudite knowledge general knowledge, may match in excellence with the novel of France big revolution period.We can obviously see to take the shadow of having the author and wes from its work host's Mr. think the love marriage of Jia.Michaelle's young girl first love is a youth military officer and named Henry, Harvard University graduates.He grows handsome and natural and unrestrained, the Mian Tian is awkward and shy.Fall in action in the World War I European battlefield.The result of first love is life long making Michaelle indulge in the love aureole of ideal romance.We can see Henry's figure in thinking the first husband of Jia to check Er Si and hoping gift body.But the author will integrate to think Jia to the ideal romantic comprehension of first love to hope a gift of spoony medium.《Float 》is the medium Rui especially?Ba especially Lei this image then and author the first husband boon in the shell?Is the gold Na virtuous?The E Pu Xiao likeness.The E Pu Xiao grows high big handsome, the personality is unrestrained unruly, Michaelle is confused by her male magic power and madly fell in love with he.And neglect the whole family's objection the rush Be married with him.After getting married the E Pu no longer than half year the Xiao abandon Michaelle's egress to bum and just return after a year, Michaelle exert the wife's job encounter brush-off, he became angry from embarrassment to beat mercilessly Michaelle.Michaelle compose this career into novel, is that Rui especially with think Jia to quarrel occurrence to pull and drag, condition think Jia to roll to drop down from the stairs, Michaelle and think Jia to be subjected to of injury similar severity.The rare gift in the work and author the second husband John?Ma Shi2 is on the outward appearance and the personality likeness.Ma Shi2 's shape is high, gentle, gentle and cultivated, love Michaelle very much, keep the Zhao ground pursues her for several years, until her divorce just gets her.The Rui in the reality is especially a poor boy, wave to concuss a childe, don't love own wife.But the Rui in the work have been already added to wife's good care especially;"Rare gift" in the real life to wife doubly protect, love deeply have been already added;The rare gift in the work then doesn't dare to accept the love of thinking the Jia.It is thus clear that, the author synthesized the characteristic of these most important mans of twos in her life in the novel and expressed oneself's ideal to the love marriage.
We again return overdo come analytical think Jia, this art image to also obviously take the figure of having the author.《Float 》author of title page young of photograph, star with beautiful fee Wen of think Jia is how alike, also is that so good-looking, clever and elegant, since full of tender affection and then show unintentionally the cat general Jiao 狤 , it is the clone of that the author is young to think the personality of Jia almost.Michaelle young girl ages is after death also self-reliance beautiful looks love to flirt and coquet and often escort large groups young military officer, she has much of to be in love technique and control in love with distance very fitting.She is good at making none of each man leave himself/herself, and then is good at making each person hope to get himself/herself.This condition can see segment of a whole from think Jia and numerous young mans to play with a love game in 12 oak manors in the work.Michaelle together thinks Jia similar have to rebel sex, usually do to leave through the Pan of way of astonishing of raise.She is dressed in to open the fork very high skirt to do a hot body dance with the first husband, this once caused at that time numerous kept the fair sex of surprised shout.The that dancing condition author wrote into it novel, then thought Jia to be in mourning period and Rui especially in contributing money the activity willing hot hot dancing scene in, these treacheries behavior that the behavior can also return to knot for author's awkward age.
Think a Jia body from host's Mr. can see the author's many life traces, but think Jia up us after all isn't an author, she is to don't have the art of mental strategy to refine after author with deep consideration but mold.Michaelle thinks that the spirit that this conflict causes is painful to is bier long odds than people's pain and sufferings that the war and the beggarliness brings, connect think Jia such a life that can dominate oneself's destiny is strong can not as well get away from the mankind's tragedy condition.BE exactly Be pierced through to think the whole image of Jia of this kind of is deeply strong but sink of tragedy consciousness, make host the male image acquired true art vitality and the art atmosphere of mightiness, let the reader of elaboration through arose the mightiness of mind to shock while thinking Jia to look back an oneself and sympathy.