《史记 项羽本纪》中“太史公曰...岂不缪哉”此段的翻译

太史公说：本人听到周生说,虞舜的眼睛里仿佛有两个眸子,又听说项羽也是两个眸子.项羽难道是虞舜的后代子孙吗?他的兴起多么忽然啊!秦朝的统治严重失误,陈涉首先发难,四方俊杰蜂拥而起,互相兼并抢夺,多得数不过来.而项羽没有尺寸大的中央,趁机从民间起义.三年,就带领着五国诸侯沦亡了秦朝,把天下分封给列位诸侯,政令由项羽发出,并自称为西楚霸王；居位虽不能持久,但是是相当长的历史时期内所不曾有过的事情.等到项羽放弃关中,思乡东归,废弃义帝而自立为王,又因诸侯背叛自己而怨愤,这真实是难以胜利的.自本人炫耀胜利,逞强于个人的才智而不学习古人,说是要立霸王的功业,想用武力征伐来管理天下,五年终于失败亡国,自己也死于东城,且仍无觉悟,没有一点自责,这真实是大错特错的.如此却以为是“天意要亡本人,并非用兵失败的罪恶”,岂不是很荒唐吗?