I lost so much weight that my old pants are too loose to wea

按字面意思应翻译为：我瘦了如此之多,以至于以前的裤子太松了而不能穿.
简单点翻译就是：我瘦了很多,以前的裤子穿上都太松了.
再问： too 后面也是动词吧？
再答： too...to 结构 翻译为 太...而不能，后面是形容词，此处loose是“松的”的意思 比如：他太小了而不能照顾自己，应该翻译为：He is too young to look after himself. young 是形容词