storm front that stalled out is strenching that part of coun

问题描述:

storm front that stalled out is strenching that part of country.这里stalled out 作何解释啊?谢谢
1个回答 分类:英语 2014-09-30

问题解答:

我来补答
我想这儿有一个错字 又漏了一个 "the".应该是
storm front that stalled out is drenching that part of the country
stalled out 是 停滞不往前移动 的意思.整句可译成
停滞不前的 暴风雨锋面 现在把那片土地变成水乡泽国了(或者说 淹透了/ 淹呆了).
英文里是没有 strenching 或 strench 这样的词的.查查字典就知道了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:pass..
下一页:复合函数求值域