问题描述：
英语翻译
The Internet contains[3] the electronic equivalents of conference rooms and cafes,libraries and bookstores,post offices and telephones,radio and television stations,newspaper and magazines,and a growing variety of services that have no counterparts in "the real world".
Accessing Computer Resources
No matter how humble your own computer might be,if it is connected to the Internet you can access the resources of thousands of computers throughout the world.With an Internet connection you can:
access online library catalogs,
copy computer files or software from archives[4],
access databases for teaching or research,
obtain free electronic books,
use educational and information services,
use directory services to find Internet users,
access supercomputer sites.
Although the Internet is made up of many diverse computers,together they work like one world-wide computer system.
Communicating with Other People
People communicating with people is the essence of the Internet.Using the Internet you can:
exchange electronic mail,
find people throughout the world who share your interests,and
engage in discussions and collaborations with other Internet users.
These services have created a truly global village where people communicate with each other not because they happen to live in the same place,but because they share the same interests.This simple fact has profound consequences for everyone no matter where they live.
NOTES
[1] internet是指互联网
[2] 两个that均引导宾语从句.It means that…….,and that…..是并列关系.
[3] 此处contains是转意为支持各种电子设备连入因特网,但必须通过计算机接入.
[4] archives指计算机挡案库存储器.
The Internet contains[3] the electronic equivalents of conference rooms and cafes,libraries and bookstores,post offices and telephones,radio and television stations,newspaper and magazines,and a growing variety of services that have no counterparts in "the real world".
Accessing Computer Resources
No matter how humble your own computer might be,if it is connected to the Internet you can access the resources of thousands of computers throughout the world.With an Internet connection you can:
access online library catalogs,
copy computer files or software from archives[4],
access databases for teaching or research,
obtain free electronic books,
use educational and information services,
use directory services to find Internet users,
access supercomputer sites.
Although the Internet is made up of many diverse computers,together they work like one world-wide computer system.
Communicating with Other People
People communicating with people is the essence of the Internet.Using the Internet you can:
exchange electronic mail,
find people throughout the world who share your interests,and
engage in discussions and collaborations with other Internet users.
These services have created a truly global village where people communicate with each other not because they happen to live in the same place,but because they share the same interests.This simple fact has profound consequences for everyone no matter where they live.
NOTES
[1] internet是指互联网
[2] 两个that均引导宾语从句.It means that…….,and that…..是并列关系.
[3] 此处contains是转意为支持各种电子设备连入因特网,但必须通过计算机接入.
[4] archives指计算机挡案库存储器.
问题解答：
我来补答展开全文阅读