问题描述： 英语翻译如果直译,ONE TREE 结合美国俚语解释下!3Q 1个回答 分类：语文 2014-11-29 问题解答： 我来补答 这里没有涉及俚语.Tree Hill 是美国北卡罗莱纳州的一个小城.故事围绕着该城的著名中学篮球队和一对同父异母的兄弟,所以翻译成篮球兄弟.顺便说说：One Tree Hill 也是南澳大利亚的一个城市 摇滚乐队U2有一首歌也叫One Tree Hill是有关新西兰的一座火山.英国伦敦著名的Greenwich Park里也有一个One Tree Hill. 展开全文阅读
