音标 ð , z 发音不同