pour, depuis, pendent的区别

a)先看现在时用法,我工作了三年了,每句在意思上有什么不同么?
je travaille depuis deux ans
这三句话里只有这句是正确的,就是说和你的中文意思一致
pour deux ans ：是一个预测,预计时间,比如 ：
Il restera en Chine pour 2 ans.他（预计,打算）在中国待2 年
Il est parti pour 2 ans.他走两年（说这话时,他回没回来,还是他究竟走了几年,并不清楚,只是走时的预计,打算）
pendant :
这个介词和你说话的时间关联不大,只是表示在某段时期发生某事,pendant 在数字前可以不用
La bibliothèque reste ouverte pendant les vacances.暑期开门
Il a appris le français (pendant) 2 ans.他曾学过两年法语
Il va apprendre le français pendant les vacances.他将在暑期学法语
Il a travaillé (pendant ) 2 ans à Shanghai.在上海工作过两年
depuis 是从某时开始继续到你说话那个时间的事情
J'apprends le français depuis 2 ans.学法语（至今）两年了
Il pleut depuis 8 jours.下了一个星期雨了（目前仍下）
b) 估计外交说不对,是因为你的句子不太“预计”有些太肯定了,如果很肯定,就用 pendant
你看我帮你找到的句子,不都是 pour 吗,但往往是将不在场 “约”若干日
--Le portier du Corinthians,Julio César sera absent pour une durée d'un mois suite à une luxation d'un doigt face à Botafogo.
--Le défenseur central a été opéré de la cheville gauche et sera absent pour un mois environ,lui qui avait manqué presque toute la saison précédente sur blessure.
--Rupeni Caucaunibuca,ailier fidjien de Toulouse,sera absent pour un mois après s'être blessé à une cuisse à Bayonne vendredi dernier.
--Kaká sera absent pour les deux semaines à venir.
--IRL:Mike Conway sera absent pour trois mois.