问题描述：
急需30篇英语短文带翻译的那种,50词左右的
问题解答：
我来补答
My Teacher-我的老师
My favourite teacher is Miss Huang. She is a beautiful lady. She has two big eyes, a high nose and a little red mouth. There is always a smile on her face.
Miss Huang likes singing and collecting posters. She is good at playing the piano. In the evening, she always sits in front of the piano and plays nice music. She is good at dancing, too. Sometimes she teaches us dancing.
Miss Huang likes dogs very much because the dog is very friendly and cute. Her favourite color is blue. Because blue is the color of the sky and the sea.
This is my favourite teacher. Our classmates all like her very much.
我最喜欢的老师是黄老师.她是一位漂亮的女性.她有两只大大的眼睛,一个高高的鼻子和一张小小的红唇.她的脸上总带着笑容.
黄老师喜欢唱歌和收集海报.她钢琴弹得很好.晚上,她常常坐在钢琴前弹奏优美的乐曲.黄老师跳舞也很棒.有时她也会教我们跳舞.
黄老师非常喜欢狗,因为狗很友好也很可爱.黄老师最喜欢的颜色是蓝色,因为蓝色是天空和大海的颜色.
这就是我最喜欢的老师.我们班的同学都非常喜欢她.
画蛇添足
Drawing a snake and Adding Feet
战国时代有个楚国人祭他的祖先.仪式结束后,他拿出一壶酒赏给手下的几个人.大家商量说：“我们都来画蛇,谁先画好谁就喝这壶酒.”其中有一个人先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,另一个人也画好了,夺过酒壶吧酒喝了,并且说：“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”
In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'A snake doesn't have feet. How can you add feet to a snake? '
“画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事,反而把事情弄糟了.
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.
南辕北辙
Going South by Driving the Chariot North
从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶.过路人说：“你去南方,车子怎么向北行驶呢?”他回答说：“我的马很能跑路,我的车夫驾车的技术也很高明,加上我又带了充足的路费.”这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件越好,离他要去的地方就越远.
Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: 'If you are going to the south, why is your chariot heading north? ' The man answered, 'My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. ' The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.
后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”,比喻一个人的行为和他的目的正好相反.
The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.
世外桃源
A Haven of Peace and Happiness
东晋的文学家陶渊明写了一片著名的文章叫《桃花源记》.叙述一个渔人出外捕鱼的时候,偶然来到了桃花源这个地方.从这里通过一个山洞,发现了一个村子,这里的居民是秦朝时避难人的后代.这是一个与世隔绝、没有剥削和压迫、人人安居乐业的美好社会.渔人告别村民回家以后,再也找不到这个地方了.
Tao Yuanming, a famous writer of the Eastern Jin Dynasty (317-420), wrote the well-known essay Peach-Blossom Spring. In it he tells a story which goes like this: A fisherman happened to come upon a place called Peach-Blossom Spring. Squeezing through a cave, he found a village, the residents of which were descendants of refugees from the Qin Dynasty. It was a paradise isolated from the outside world, without exploitation or oppression, and everybody living and working in peace and contentment. The fisherman left the villagers and went home. But he could never find the place again.
后来,由这个故事产生了“世外桃源”这个成语,用来比喻与世隔绝的、理想的美好世界.
This idiom is derived from the above story, and is used to mean an isolated, ideal world
Mao Sui Recommending Himself
战国时代,秦国军队攻打赵国的都城.赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵,想挑选一个精明能干的人一同前去.有一个名叫毛遂的人,自告奋勇愿意同去.平原君到楚国后,与楚王谈了半天,没有一点结果.毛遂怒气冲冲地拿着宝剑,逼近楚王,终于迫使楚王答应出兵,与赵国联合共同抵抗秦国.
In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao. Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance. He wanted to select a capable man to go with him. A man called Mao Sui volunteered. When the negoti-actions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.
“毛遂自荐”这个成语用来比喻自己推荐自己,不必别人介绍.
This idiom means to recommend oneself.
曾子杀彘
Zengzi Slaughters a Pig
engzi’s wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene. “Stay at home,” she said to the boy. “When I come back, I will slaughter a pig for you.” When she came back, Zengzi got ready to slaughter the pig. His wife stopped him, saying: “I was just kidding.” “A child is not to be kidded like that!” he replied. “A child does not know much and cannot judge for himself. He learns from his parents and listens to what they day. To lie to him is to teach him to lie to others. If a mother lies to her son, he will not trust her anymore. How is she then to educate him?” With that Zengzi went to slaughter the pig and prepare a good meal for their son.
曾子的妻子到集市上去, 他的儿子哭着要跟去. 他的母亲说: “你回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃.” 她刚从集市上回来, 曾子就要捉猪去杀. 妻子劝止他说: “只不过是跟孩子开玩笑罢了.” 曾子说: “不能跟孩子开玩笑啊! 小孩子没有思考和判断能力, 要向父母亲学习, 听从父母的教导. 现在你欺骗他,这是教孩子骗人啊! 母亲欺骗儿子, 儿子就不再相信自己的母亲了, 这不是实现教育的方法.” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃.
My favourite teacher is Miss Huang. She is a beautiful lady. She has two big eyes, a high nose and a little red mouth. There is always a smile on her face.
Miss Huang likes singing and collecting posters. She is good at playing the piano. In the evening, she always sits in front of the piano and plays nice music. She is good at dancing, too. Sometimes she teaches us dancing.
Miss Huang likes dogs very much because the dog is very friendly and cute. Her favourite color is blue. Because blue is the color of the sky and the sea.
This is my favourite teacher. Our classmates all like her very much.
我最喜欢的老师是黄老师.她是一位漂亮的女性.她有两只大大的眼睛,一个高高的鼻子和一张小小的红唇.她的脸上总带着笑容.
黄老师喜欢唱歌和收集海报.她钢琴弹得很好.晚上,她常常坐在钢琴前弹奏优美的乐曲.黄老师跳舞也很棒.有时她也会教我们跳舞.
黄老师非常喜欢狗,因为狗很友好也很可爱.黄老师最喜欢的颜色是蓝色,因为蓝色是天空和大海的颜色.
这就是我最喜欢的老师.我们班的同学都非常喜欢她.
画蛇添足
Drawing a snake and Adding Feet
战国时代有个楚国人祭他的祖先.仪式结束后,他拿出一壶酒赏给手下的几个人.大家商量说：“我们都来画蛇,谁先画好谁就喝这壶酒.”其中有一个人先画好了.但他看到同伴还没有画完,就又给蛇添上了脚.这时,另一个人也画好了,夺过酒壶吧酒喝了,并且说：“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它添上脚呢?”
In the Warring States Period, a man in the State of Chu was offering a sacrifice to his ancestors. After the ceremony, the man gave a beaker of wine to his servants. The servants thought that there was not enough wine for all them, and decided to each draw a picture of a snake; the one who finished the picture first would get the wine. One of them drew very rapidly. Seeing that the others were still busy drawing, he added feet to the snake. At this moment another man finished, snatched the beaker and drank the wine, saying, 'A snake doesn't have feet. How can you add feet to a snake? '
“画蛇添足”这个成语比喻做了多余而不恰当的事,反而把事情弄糟了.
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.
南辕北辙
Going South by Driving the Chariot North
从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶.过路人说：“你去南方,车子怎么向北行驶呢?”他回答说：“我的马很能跑路,我的车夫驾车的技术也很高明,加上我又带了充足的路费.”这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件越好,离他要去的地方就越远.
Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: 'If you are going to the south, why is your chariot heading north? ' The man answered, 'My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money. ' The man didn't consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.
后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”,比喻一个人的行为和他的目的正好相反.
The idiom derived from this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.
世外桃源
A Haven of Peace and Happiness
东晋的文学家陶渊明写了一片著名的文章叫《桃花源记》.叙述一个渔人出外捕鱼的时候,偶然来到了桃花源这个地方.从这里通过一个山洞,发现了一个村子,这里的居民是秦朝时避难人的后代.这是一个与世隔绝、没有剥削和压迫、人人安居乐业的美好社会.渔人告别村民回家以后,再也找不到这个地方了.
Tao Yuanming, a famous writer of the Eastern Jin Dynasty (317-420), wrote the well-known essay Peach-Blossom Spring. In it he tells a story which goes like this: A fisherman happened to come upon a place called Peach-Blossom Spring. Squeezing through a cave, he found a village, the residents of which were descendants of refugees from the Qin Dynasty. It was a paradise isolated from the outside world, without exploitation or oppression, and everybody living and working in peace and contentment. The fisherman left the villagers and went home. But he could never find the place again.
后来,由这个故事产生了“世外桃源”这个成语,用来比喻与世隔绝的、理想的美好世界.
This idiom is derived from the above story, and is used to mean an isolated, ideal world
Mao Sui Recommending Himself
战国时代,秦国军队攻打赵国的都城.赵国的平原君打算亲自到楚国去请救兵,想挑选一个精明能干的人一同前去.有一个名叫毛遂的人,自告奋勇愿意同去.平原君到楚国后,与楚王谈了半天,没有一点结果.毛遂怒气冲冲地拿着宝剑,逼近楚王,终于迫使楚王答应出兵,与赵国联合共同抵抗秦国.
In the Warring States Period, the State of Qin besieged the capital of the State of Zhao. Duke Pingyuan of Zhao planned to ask the ruler of the State of Chu personally for assistance. He wanted to select a capable man to go with him. A man called Mao Sui volunteered. When the negoti-actions between the two states were stalled because the ruler of Chu hesitated to send troops, Mao Sui approached him, brandishing a sword. At that, the ruler of Chu agreed to help Zhao, against Qin.
“毛遂自荐”这个成语用来比喻自己推荐自己,不必别人介绍.
This idiom means to recommend oneself.
曾子杀彘
Zengzi Slaughters a Pig
engzi’s wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene. “Stay at home,” she said to the boy. “When I come back, I will slaughter a pig for you.” When she came back, Zengzi got ready to slaughter the pig. His wife stopped him, saying: “I was just kidding.” “A child is not to be kidded like that!” he replied. “A child does not know much and cannot judge for himself. He learns from his parents and listens to what they day. To lie to him is to teach him to lie to others. If a mother lies to her son, he will not trust her anymore. How is she then to educate him?” With that Zengzi went to slaughter the pig and prepare a good meal for their son.
曾子的妻子到集市上去, 他的儿子哭着要跟去. 他的母亲说: “你回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃.” 她刚从集市上回来, 曾子就要捉猪去杀. 妻子劝止他说: “只不过是跟孩子开玩笑罢了.” 曾子说: “不能跟孩子开玩笑啊! 小孩子没有思考和判断能力, 要向父母亲学习, 听从父母的教导. 现在你欺骗他,这是教孩子骗人啊! 母亲欺骗儿子, 儿子就不再相信自己的母亲了, 这不是实现教育的方法.” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃.
展开全文阅读