问题描述:
英语翻译
"A wonderful first novel.Much like Roald Dahl,JK Rowling has a gift for keeping the emotions,fears,and triumphs of her characters on a human scale,even while the supernatural is popping out all over.The book is full of wonderful,sly humor [and] the characters are impresively three-dimensional (ocassionally,four-dimensional!) and move along seamlessly through the narrative."Harry Potter and the Sorcerer's Stone" is as funny,moving and impressive as the story ebhind its writing.Like Harry Potter,[JK Rowling] has wizardry inside,and has soared bejond her modest Muggle surroundings to achieve something quite special."
-- The New York Times Book Review
"A charming,imaginative,magical confection of a novel...a glorious debut,a book of wonderful comic pleasures and dizzying imaginative flights.There is no cause to doubt Rowling's abilities and promise,and every reason to expect great things,truly great things,from her in the future."
-- The Boston Sunday Globe
"You do'nt have to be a wizard or a kid to appreciate the spell cast by Harry Potter."
-- USA Today
"The story delights and the writing gives you goosebumps,the good kind."
-- Chicago Tribune
"The huge cast of characters,set against a fantastic backdrop with good doses of action,humor and fun,will surely captivate..."
-- Seattle Times
"Readers are in for a delightful romp with this award-winning debut from a British author who dances in teh footsteps of PL Travers and Roald Dahl.There is enchantment,suspense and danger galore (as well as enough creepy creatures to stisfy the most bogey-men-loving readers,and even a magical game of soccerlike Quidditch to entertain sports fans)."
-- Publishers Weekly
"After reading this entrancing fantasy,readers will be convinced that they,too,could take the train to Hogwarts School,if only they could find Patform Nine and Three Quarters at the King's Cross Station."
-- School Library Journal
"Rowling's first novel is a brilliantly imagined and beautifully written fantasy that incorporates some elements of traditional British school stories without once violating the magical underpinnings of the plot.In fact,Rowling's wonderful ability to put a spin on sports,student rivalry,and eccentric faculty contributes to the humor,charm and,well,delight of her utterly captivating story."
-- Boolist
"A rousing first novel...This hugely enjoyable fantasy is filled with imaginative details,from oddly flavored jelly beans to dragons' eggs hatched on the hearth."
-- Kirkus Reviews
这是第一部 哈里波特与魔法石的原书的书评 谁能知道他的翻译(机器翻译的不要)或者谁有中文版
我再给100,决不食言
网上有一个省略比较多的翻译,那个我看了,就不用说了(最好要全的)
"A wonderful first novel.Much like Roald Dahl,JK Rowling has a gift for keeping the emotions,fears,and triumphs of her characters on a human scale,even while the supernatural is popping out all over.The book is full of wonderful,sly humor [and] the characters are impresively three-dimensional (ocassionally,four-dimensional!) and move along seamlessly through the narrative."Harry Potter and the Sorcerer's Stone" is as funny,moving and impressive as the story ebhind its writing.Like Harry Potter,[JK Rowling] has wizardry inside,and has soared bejond her modest Muggle surroundings to achieve something quite special."
-- The New York Times Book Review
"A charming,imaginative,magical confection of a novel...a glorious debut,a book of wonderful comic pleasures and dizzying imaginative flights.There is no cause to doubt Rowling's abilities and promise,and every reason to expect great things,truly great things,from her in the future."
-- The Boston Sunday Globe
"You do'nt have to be a wizard or a kid to appreciate the spell cast by Harry Potter."
-- USA Today
"The story delights and the writing gives you goosebumps,the good kind."
-- Chicago Tribune
"The huge cast of characters,set against a fantastic backdrop with good doses of action,humor and fun,will surely captivate..."
-- Seattle Times
"Readers are in for a delightful romp with this award-winning debut from a British author who dances in teh footsteps of PL Travers and Roald Dahl.There is enchantment,suspense and danger galore (as well as enough creepy creatures to stisfy the most bogey-men-loving readers,and even a magical game of soccerlike Quidditch to entertain sports fans)."
-- Publishers Weekly
"After reading this entrancing fantasy,readers will be convinced that they,too,could take the train to Hogwarts School,if only they could find Patform Nine and Three Quarters at the King's Cross Station."
-- School Library Journal
"Rowling's first novel is a brilliantly imagined and beautifully written fantasy that incorporates some elements of traditional British school stories without once violating the magical underpinnings of the plot.In fact,Rowling's wonderful ability to put a spin on sports,student rivalry,and eccentric faculty contributes to the humor,charm and,well,delight of her utterly captivating story."
-- Boolist
"A rousing first novel...This hugely enjoyable fantasy is filled with imaginative details,from oddly flavored jelly beans to dragons' eggs hatched on the hearth."
-- Kirkus Reviews
这是第一部 哈里波特与魔法石的原书的书评 谁能知道他的翻译(机器翻译的不要)或者谁有中文版
我再给100,决不食言
网上有一个省略比较多的翻译,那个我看了,就不用说了(最好要全的)
问题解答:
我来补答展开全文阅读