英语翻译sense of self is a very important aspect of personal and

分析：
sense of self 主语
is 谓语
a very important aspect of personal and social functioning 表语
that 引导定语从句,在从句中作主语
will influence 定语从句中的谓语
us 定语从句中的宾语
as we navigate the social world 定语从句中的时间状语从句
throughout our lives 后置定语,修饰前面的social world
翻译：
自我感是个人和社会机能中非常重要的一方面,它会在我们看生活中的社交界时影响我们.