一）qián(文)～麻
（二）xún(语)～麻疹
1963年的《普通话异读词三次审音总表初稿》审“荨麻”一词,定“荨”qián音,并注：“也作‘艹燅麻’.”“荨,不取xún音.”此字审议中颇有争议.据云西北地方有这种植物,人如触之,皮肤刺痒,起疹.当地人也称“火麻”.皮肤病“荨麻疹”即因此得名………《审音表·订本》（指1985年公布的《普通话异读词三次审音表》）采取变通办法,因“荨麻”是自古即有之物,用“文读”qián音；“荨麻疹”是现代病名,用“白读（语音）”xún,以适应现代大多数人的念法.
看起来,“荨”读xún音是受声旁“寻”的影响.“寻”是邪母侵韵,徐林切,本应读xín,现在读xún是个不规则变化,北京口语“寻思”、“寻死”倒仍读xín.“荨”的反切我没找到,大约是从母盐韵字（?）,推出来今音读qián.有人认为“荨麻”之“荨”应与“荨麻疹”之“荨”一样从众读xún.
