问题描述：
英语翻译
这是一张网络游戏背景音乐的专辑曲目名,自己在谷歌上翻译了半天弄得头都大了,
请英语和汉语都好的童鞋们帮忙翻译一下曲目名,最好翻译的不要太生硬了,有味道点.
【有些译不出来的词会是些地名之类的名词,略过就好了】
01 - A World Within a Shade02 - Morning Bliss03 - Battle Field04 - Jumion Ravine05 - A World Within a Shade (Small Combination Version)06 - Sea of Memories07 - Ocean of Dream08 - Choral Ode (For the Glory of the Yester Year）09 - Forest of Manduri10 - Jungle Refugee11 - The Scent of Memories12 - Desert Palace13 - Desert Wars14 - The Fortress of the Gods15 - Deva's Oratorio16 - Forgotten Past17 - Infinite Journey18 - Ishalgen Vine19 - Revenant of Asylum20 - Ishalgen Battle21 - Morhein Battle22 - Umber Sanctuary23 - The Cursed Frontier24 - Fort Silence25 - The Weeping Mountains26 - White Dale27 - War Cry28 - Beluslan Fortress29 - Winter Journey30 - The Dark Frontier31 - Winter Once Again32 - Great Temple33 - Dredgion34 - Battle Ring35 - Marchutan Aria36 - Yustiel Aria37 - The Tower of Light
上传后排版乱了,大家将就点.
这是一张网络游戏背景音乐的专辑曲目名,自己在谷歌上翻译了半天弄得头都大了,
请英语和汉语都好的童鞋们帮忙翻译一下曲目名,最好翻译的不要太生硬了,有味道点.
【有些译不出来的词会是些地名之类的名词,略过就好了】
01 - A World Within a Shade02 - Morning Bliss03 - Battle Field04 - Jumion Ravine05 - A World Within a Shade (Small Combination Version)06 - Sea of Memories07 - Ocean of Dream08 - Choral Ode (For the Glory of the Yester Year）09 - Forest of Manduri10 - Jungle Refugee11 - The Scent of Memories12 - Desert Palace13 - Desert Wars14 - The Fortress of the Gods15 - Deva's Oratorio16 - Forgotten Past17 - Infinite Journey18 - Ishalgen Vine19 - Revenant of Asylum20 - Ishalgen Battle21 - Morhein Battle22 - Umber Sanctuary23 - The Cursed Frontier24 - Fort Silence25 - The Weeping Mountains26 - White Dale27 - War Cry28 - Beluslan Fortress29 - Winter Journey30 - The Dark Frontier31 - Winter Once Again32 - Great Temple33 - Dredgion34 - Battle Ring35 - Marchutan Aria36 - Yustiel Aria37 - The Tower of Light
上传后排版乱了,大家将就点.
问题解答：
我来补答展开全文阅读