为什么一个单词在有道词典,金山词霸和百度词典中的英式音标(D.J.音标)有差别?

问题描述:

为什么一个单词在有道词典,金山词霸和百度词典中的英式音标(D.J.音标)有差别?
比如geometric这个词
1个回答 分类:综合 2014-10-27

问题解答:

我来补答
韦氏词典标注为\ˌjē-ə-ˈme-trik\,这个应该是比较正宗的美式音标
牛津字典(国际英语word English)标法是[ˌdʒiəˈmɛtrɪk] ,百.度和金.山的美音和这个一致.
牛津字典(US English 版)标法/ˌjēəˈmetrik/与韦氏字典基本一致.
结论:有.道上的标注是错误的,但是貌似读音并不错.
百.度与金.山标的[英]音是错的,美音实际上是[英]音,也就是英国人认为的world English.
真正的美式标法三种字典都没有标出.而对于这个词来说,美音与英音读法是完全一致的,看似不同只是因为使用的注音符号不同而已.
建议如果不确定读音,直接查美国人或者英国人编的字典比较靠谱.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
也许感兴趣的知识