learning art is no more natural than learning math 和learning

no more . than 根本不比.更...
less than 比.较少地不... 两者是不相同的
再问： 你这样一翻译感觉好像是一个意思。你能不能换一种说法
再答： learning art is no more natural than learning math 学习艺术根本不如学习数学那样自然； learning art is less than learning math学习艺术不如学习数学那样来得自然 用了no的话，否定的程度达到了极致；而用less的话程度没有用no那样深。