问题描述：
translate french to english
La mémoire en cause dans 10 % des plantages de Windows
par Xavier Regord et Philippe Crouzillacq,01net.
Pour réduire les pannes de son système d'exploitation,Microsoft préconise l'intégration dans les PC de bureau des mémoires DDR ECC,déjà utilisées pour les serveurs.
Quand Windows plante sur votre ordinateur,la faute à quoi Dans 10 % des cas,les responsables sont les rayons cosmiques - émis par les étoiles ou d'autres corps célestes - ou les mémoires de faible qualité,du fait de composants de premier prix.C'est la conclusion tirée par Microsoft qui,depuis quatre ans,rassemble les données issues des dysfonctionnements de son système d'exploitation grâce à l'application OCA (Online Crash Analysis) présente dans XP et Vista.
Concernant le problème spécifique des mémoires de faible qualité,l'éditeur a encouragé les constructeurs informatiques,à l'occasion de la dernière conférence WinHEC,à intégrer de la mémoire DDR ECC (Error Correction Coding) dans les PC de bureau.
Mécanisme de correction automatique
Indispensable aujourd'hui pour obtenir la certification Windows Server,la DDR EEC renferme un mécanisme de correction d'erreurs qui consiste à vérifier l'intégrité des données avant et après un transfert de ou vers la mémoire.
Mais s'il est jugé plus sûr,ce type de mémoire est jusqu'à trois fois plus coûteux qu'une mémoire DDR simple.Il y a quelques années,l'un des principaux fondeurs de processeurs,AMD,s'était aventuré à en déployer sur ses puces Athlon FX.Mais l'intégration de cet équipement,même dans des PC grand public haute performance destinés auxhardcore gamers (les joueurs invétérés),avait été considérée comme beaucoup trop onéreuse.Ce qui avait obligé le fabricant à changer de politique et à revenir à des processeurs plus traditionnels.
La mémoire en cause dans 10 % des plantages de Windows
par Xavier Regord et Philippe Crouzillacq,01net.
Pour réduire les pannes de son système d'exploitation,Microsoft préconise l'intégration dans les PC de bureau des mémoires DDR ECC,déjà utilisées pour les serveurs.
Quand Windows plante sur votre ordinateur,la faute à quoi Dans 10 % des cas,les responsables sont les rayons cosmiques - émis par les étoiles ou d'autres corps célestes - ou les mémoires de faible qualité,du fait de composants de premier prix.C'est la conclusion tirée par Microsoft qui,depuis quatre ans,rassemble les données issues des dysfonctionnements de son système d'exploitation grâce à l'application OCA (Online Crash Analysis) présente dans XP et Vista.
Concernant le problème spécifique des mémoires de faible qualité,l'éditeur a encouragé les constructeurs informatiques,à l'occasion de la dernière conférence WinHEC,à intégrer de la mémoire DDR ECC (Error Correction Coding) dans les PC de bureau.
Mécanisme de correction automatique
Indispensable aujourd'hui pour obtenir la certification Windows Server,la DDR EEC renferme un mécanisme de correction d'erreurs qui consiste à vérifier l'intégrité des données avant et après un transfert de ou vers la mémoire.
Mais s'il est jugé plus sûr,ce type de mémoire est jusqu'à trois fois plus coûteux qu'une mémoire DDR simple.Il y a quelques années,l'un des principaux fondeurs de processeurs,AMD,s'était aventuré à en déployer sur ses puces Athlon FX.Mais l'intégration de cet équipement,même dans des PC grand public haute performance destinés auxhardcore gamers (les joueurs invétérés),avait été considérée comme beaucoup trop onéreuse.Ce qui avait obligé le fabricant à changer de politique et à revenir à des processeurs plus traditionnels.
问题解答：
我来补答展开全文阅读